ما ETA ومن يحتاج إليه
ETA (تصريح السفر الإلكتروني) هو إذن السفر الإلكتروني الذي تشترطه الحكومة البريطانية على المسافرين غير المحتاجين إلى تأشيرة — بمن فيهم المواطنون الإسبان وسائر مواطني الاتحاد الأوروبي. وهو ليس تأشيرة: بل تصريح مسبق مرتبط إلكترونياً بجواز سفرك، لإقامات قصيرة تصل إلى ستة أشهر بغرض السياحة أو الأعمال أو زيارة العائلة أو الدورات الدراسية التي تقل مدتها عن ستة أشهر. وللاطلاع على نظرة عامة على البرنامج، راجع دليلنا حول ما هو UK ETA.
يحتاج إليه كل مسافر إسباني غير مقيم في المملكة المتحدة، بمن في ذلك الأطفال والرضّع، ولكلٍّ منهم طلبه الخاص. ولا يحتاج إليه من يقيم في البلاد إقامة قانونية (وضع الإقامة الدائمة أو المؤقتة، أو تأشيرة سارية) ولا من يحمل أيضاً جوازاً بريطانياً أو أيرلندياً — وإن كان على مزدوجي الجنسية الإسبانية-البريطانية السفر بجوازهم البريطاني.
ما الذي تغيّر في 2026 (ولماذا لم يعد هناك مجال للخطأ)
تغييران مهمّان هذا العام:
منذ 25 فبراير 2026 تُطبَّق القاعدة بصرامة. انتهت فترة السماح: بات محظوراً على شركات الطيران وقطارات يوروستار ومشغّلي العبّارات السماح بصعود أي شخص لا يحمل تصريحاً معتمداً. لم يعد تقديم الطلب كافياً؛ بل يجب أن تكون الموافقة قد صدرت فعلاً.
ومنذ 8 أبريل 2026 أصبحت الرسوم £20. بدأ التصريح بـ£10، ثم ارتفع إلى £16 في 2025، وفي أبريل من هذا العام ارتفع مجدداً إلى £20 (نحو 23 يورو). فإذا رأيت موقعاً لا يزال يتحدث عن £16 فهو غير محدَّث — وتلك علامة سيئة على كل ما يقوله سواها.
كم يكلّف بالضبط
الرسوم الرسمية هي £20 لكل شخص — بمن في ذلك الأطفال والرضّع — تُدفع بالبطاقة عند تقديم الطلب. وهي دفعة واحدة غير قابلة للاسترداد تغطي سنتَي الصلاحية كاملتَين.
كم يستغرق ومتى تتقدّم بالطلب
تُحسم معظم الطلبات بسرعة، غالباً في غضون ساعات، لكن التوصية الرسمية هي إتاحة ما يصل إلى ثلاثة أيام عمل. ومنذ فبراير لا يمكنك الصعود من دون صدور الموافقة، لذا فالقاعدة العملية بسيطة: تقدّم بالطلب عند شراء تذكرتك، لا في أسبوع السفر. فطلب «قيد المراجعة» عصر يوم الجمعة، مع رحلة يوم الأحد، يعني عطلة نهاية أسبوع طويلة جداً.
كيفية التقديم
المسار الرسمي هو تطبيق «UK ETA» التابع للحكومة البريطانية (أو موقعها GOV.UK). الخطوات: مسح شريحة جواز سفرك بهاتفك (NFC)، والتقاط صورة لنفسك، وإجراء مسح قصير للوجه، والإجابة عن بضعة أسئلة أمنية، ثم الدفع. الإجراء بأكمله متاح باللغة الإنجليزية فقط، وهنا تحديداً تقع معظم الأخطاء: أسئلة أهلية يُساء فهمها، وبيانات لا تطابق جواز السفر، وصور مرفوضة. وهو إجراء يمكن إنجازه إذا كنت مرتاحاً في الإنجليزية وأخذت وقتك؛ وإن لم يكن الأمر كذلك فمن المعقول طلب المساعدة. في Charta Visa نراجع طلبك قبل تقديمه.
مدة صلاحيته ومتى تجدّده
يبقى ETA صالحاً لمدة سنتين أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، أيّهما أقرب، ويتيح دخولاً متعدداً بإقامات تصل كل منها إلى ستة أشهر. تفصيلان يوقعان الناس في الخطأ: إذا جدّدت جواز سفرك يسقط التصريح القديم معه وتحتاج إلى تصريح جديد؛ وإذا كنت قد حصلت على تصريح لرحلة سابقة وما زال سارياً فلا تدفع ثمن تصريح آخر — تحقّق منه أولاً.
الأطفال والعائلات والرحلات المدرسية
يحتاج كل قاصر إلى ETA خاص به يتقدّم به والداه أو أولياء أمره. وبالنسبة إلى عائلة من أربعة أفراد، يعني ذلك £80 من الرسوم وأربع استمارات يجب أن تخلو من الأخطاء.
وإليك الحالة التي تسبّب أكبر قدر من المشكلات: الرحلات المدرسية. فمجموعة من 50 طالباً متجهة إلى لندن تعني 50 تصريحاً تتولاها 50 عائلة مختلفة، كلٌّ بطريقتها. وفي الواقع العملي هناك دائماً طلب فيه أرقام جواز متبادلة المواضع، ودفع على موقع غير رسمي، وطالب لم يتحقّق أحد من تصريحه حتى اليوم السابق للسفر. إذا كنت وليّ أمر فتحقّق من ETA ابنك فور اعتماده؛ وإذا كنت تنظّم الرحلة لمدرسة أو وكالة ففكّر في إدارة المجموعة مركزياً — وهذه بالضبط خدمة المجموعات التي نقدّمها، مع تأكيد اعتماد المجموعة بأكملها قبل الطيران.
رحلات الترانزيت والرحلات البحرية وحالات خاصة أخرى
الترانزيت في المملكة المتحدة: لا تُعفى إلا الرحلات التي تبقى داخل المنطقة الدولية (الترانزيت الجوّي airside transit)، وهذا غير ممكن إلا في مطارَي هيثرو ومانشستر. أما إذا غيّرت المبنى لاستلام أمتعتك، أو مررت بمراقبة الجوازات، أو كانت تذاكرك محجوزة بشكل منفصل، فأنت بحاجة إلى ETA.
الرحلات البحرية: إذا كان المسار يتوقف في ميناء بريطاني (ساوثهامبتون مثلاً) فأنت بحاجة إلى ETA.
أيرلندا: بلد مختلف ولا يشترط ETA. فإذا كانت الدورة أو الرحلة في دبلن فهذا الشرط لا ينطبق عليك — إذ يكفي للسفر إلى أيرلندا حمل بطاقة الهوية الإسبانية (DNI) سارية المفعول أو جواز السفر.
ماذا لو رُفض الطلب؟
حالات الرفض نادرة جداً ويمكن تجنّبها في الغالب: فهي تنجم عادةً عن أخطاء في الاستمارة أو إجابات خاطئة عن الأسئلة الأمنية. ولا يوجد استئناف رسمي: الخياران هما تقديم طلب جديد بعد تصحيح المشكلة، أو التقدّم للحصول على تأشيرة الزائر العادية (Standard Visitor) برسوم £135 وأسابيع من الانتظار — ولن تصل في الوقت المناسب لرحلة وشيكة. والعبرة: راجع كل خانة قبل الإرسال، فالرسوم لا تُسترد وهامش التدارك ضيّق.
قائمة تحقّق قبل السفر إلى المملكة المتحدة
- جواز سفر بشريحة إلكترونية صالح طوال مدة إقامتك (لم تعد بطاقة الهوية الإسبانية (DNI) مقبولة لدخول المملكة المتحدة). تأكّد من ذلك عبر أداة فحص جواز السفر المجانية لدينا.
- ETA معتمد — لا مجرّد طلب مقدَّم — لكل مسافر، بمن في ذلك القُصّر.
- ETA مرتبط بجواز السفر الذي تسافر به، لا بجواز جُدِّد بعده.
- احتفظ برسالة التأكيد الإلكترونية التي تحمل الرقم المرجعي.
Charta Visa خدمة خاصة لمراجعة طلبات تصاريح السفر ومعالجتها. نحن لسنا موقعاً حكومياً ولسنا تابعين لأي حكومة.
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة UK ETA في 2026؟
£20 لكل شخص (نحو 23 يورو) منذ 8 أبريل 2026. هذه هي الرسوم الرسمية للحكومة البريطانية؛ وأي مبلغ أعلى هو رسوم خدمة لجهة وسيطة يجب أن تُعرض بشكل منفصل.
كم تستغرق الموافقة؟
تُحسم معظم الطلبات في غضون ساعات، لكنها قد تستغرق رسمياً حتى ثلاثة أيام عمل. تقدّم بالطلب عند شراء تذكرتك.
هل يحتاج الأطفال والرضّع إليه أيضاً؟
نعم — يحتاج كل مسافر إلى تصريح خاص به مهما كان عمره. ويتقدّم بالطلب نيابةً عنه والداه أو أولياء أمره.
ما مدة صلاحية ETA؟
سنتان، أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك — أيّهما أقرب — مع دخول متعدد وإقامات تصل إلى ستة أشهر.
هل يمكنني السفر إلى المملكة المتحدة ببطاقة الهوية الإسبانية (DNI)؟
لا. جواز السفر مطلوب منذ 2021، والآن يُطلب أيضاً ETA المرتبط بذلك الجواز.
هل أحتاج إلى ETA للذهاب إلى أيرلندا؟
لا. أيرلندا ليست جزءاً من البرنامج؛ وللسفر إلى أيرلندا تكفي الوثائق الإسبانية سارية المفعول.